Tu m'as ouvert les yeux. 12

Afin de ressusciter Nina, la mère de Guilhem de Langley, nos héros font route vers la fontaine de jouvence, à travers les paysages sauvages du nord de l'Europe, sur la terre des anciens dieux. Cela fait 15 ans que Nina est plongée dans le liquide de préservation d'un sarcophage, qu'ils ont donc chargé dans une roulotte. Hélas, la reine et le félon Linus les devancent, en compagnie de leurs soldats. Ces derniers tendent un piège du haut d'un défilé : ils provoquent une avalanche de neige, qui manque d'ensevelir Maud, Guilhem, Natalia, Étienne et Dimitri. Il va falloir à ces derniers une pleine journée de déblayage avant de pouvoir continuer. Heureusement, ils sont aidés par des nuées de petits elfes bienveillants et luminescents, car ce territoire est imprégné de la magie des temps anciens. En prime, Maud trouve un superbe casque ailé, qu'elle se plaît à porter dès le lendemain. Entre temps, Natalia a avoué à Dimitri qu'elle avait été mise au courant du meurtre de sa femme bien-aimée et qu'elle n'avait rien fait pour l'éviter... une information qui pourrit quelque peu leur début de relation. Après encore une journée de voyage, ils finissent par arriver au château de glaces, dans lequel se trouve la fontaine. Mais ils ont été devancés par Linus et la reine, qui se confrontent à l'intérieur à un tout autre obstacle...