Résumé :: « Sin tchiot-fiu, i-avot un jules à li présinter ; mais i-avot pas osé l'dire à s'grind-mère, alors i-avot dit qu'i pach'rot avec quelqu'un » « Son petit-fils avait un jules à lui présenter ; mais il n'avait pas osé le dire à sa grand-mère, alors il avait dit qu'il passerait avec quelqu'un ». Le récit tendre du coming out d'un petit-fils à sa grand-mère. Une nouvelle comique, émouvante et bilingue, ancrée dans le Nord de la France.