Imprimé le 21/08/2025
Le Cheval des dunes
Milan
Notes :
Traduit de Sandmare
- Résumé :
- Un conte lumineux qui mêle la poésie et le merveilleux. Un univers à la fois étrange et beau où le rêve et la réalité tendent à se confondre. Une histoire qui décline de manière originale et insolite un thème cher aux enfants : les chevaux. On retrouve dans Le cheval de sable tous les ingrédients du conte traditionnel : la quête du personnage principal, ses adversaires et ses alliés, l'intervention du merveilleux. Mais cette structure première s'enrichit de multiples éléments qui ajoutent à la richesse et à l'originalité de ce texte. Ainsi, la poésie se mêle au merveilleux : elle jaillit de la beauté des images, de l'insolite, mais aussi de la dimension onirique du texte. L'univers familier des enfants se nimbe d'une inquiétante étrangeté : le manège est le territoire dangereux d'étranges chevaux qu'il ne faut pas regarder dans les yeux et le cheval à bascule passe sans prévenir de la gentillesse à la méchanceté... Mais la grande originalité de ce texte réside dans la déclinaison du thème du cheval. Tout au long du récit, la jument de sable rencontre plusieurs chevaux qui sont en quelque sorte des doubles, positifs ou négatifs : des poneys de la plage qui accompagnent son premier galop, des chevaux du manège qui lui affirment que son destin est d'être changée en écume, un petit cheval de verre, un cheval à bascule et le petit cheval à roulettes de Polly qui l'aidera finalement à s'envoler... La liberté, pour ces chevaux, n'est jamais acquise et tous participent à la quête fabuleuse de la jument de sable.